Incluirse en las listas en otro idioma o país

Ampliar su alcance geográfico, desarrollar su negocio

Pinpoint le permite presentar a clientes empresariales su experiencia y sus ofertas en varios idiomas y en varios países o regiones.


Solo tiene que seguir las directrices siguientes para usar su perfil en países o regiones que comparten un idioma común, y para crear perfiles localizados para otros países o regiones. Antes de empezar, lea la lista de requisitos siguiente.


Requisitos:

  • La información general de la empresa y el listado de aplicaciones y servicios debe estar traducido al idioma usado por el catálogo de soluciones de Pinpoint en el país en el que desea figurar.
  • Debe disponer de un sitio web traducido a ese idioma y de una persona de contacto que atienda a los clientes en dicho idioma.
  • No se puede incluir una aplicación o servicio profesional en una lista de un nuevo país sin incluir antes la información general de la empresa en ese país o región.
  • La selección de los países disponibles depende del idioma de su perfil, así como de los países asociados a la información general de la empresa. Solo se mostrarán los países donde se hable el idioma seleccionado del perfil. Compruebe que ha creado y asociado una información general de la empresa en el idioma y para el país adecuados.

Para determinar el idioma adecuado para las listas de otros países o idiomas, haga clic en el menú desplegable de país/región en la esquina superior derecha de la página de inicio de Pinpoint.

Incluir la información general de la empresa en otro país que comparta el mismo idioma

  1. Inicie sesión en el Panel de Pinpoint mediante las credenciales de la cuenta Microsoft (anteriormente Windows Live ID) que usa para obtener acceso a Microsoft Partner Network.
  2. Seleccione Agregar o editar perfiles en el área de navegación de la izquierda. A continuación se mostrará la ficha verde Información general sobre la empresa.
  3. Busque la información general de la empresa que tenga el mismo idioma que el país donde desea aparecer y, en el menú desplegable -Acciones- de la derecha, seleccione Asociar países o regiones.
  4. En la lista de comprobación, compruebe el país (o países) adicional que desea asociar a esta información general de la empresa y seleccione Guardar.

    Nota: solo se mostrarán en la lista de comprobación los países que tengan el mismo idioma.

Espere a que transcurra un máximo de 15 días hábiles para que aparezca el perfil en el sitio en vivo de Pinpoint del nuevo país o región. Los plazos de publicación pueden variar según el país.

Incluir una nueva información general de la empresa en un nuevo idioma y un nuevo país

  1. Inicie sesión en el Panel de Pinpoint mediante las credenciales de la cuenta Microsoft (anteriormente Windows Live ID) que usa para obtener acceso a Microsoft Partner Network.
  2. Seleccione Agregar o editar perfiles en el área de navegación de la izquierda. A continuación se mostrará la ficha verde Información general sobre la empresa.
  3. Seleccione Nuevo.
  4. Seleccione el nuevo idioma para la nueva información general de la empresa.
  5. Seleccione el país (o países) en los que desee que se muestre esta información general sobre la empresa.
  6. Escriba la información general de la empresa, la dirección URL del sitio web y la información de contacto traducidas a ese idioma.
  7. Seleccione Enviar para aprobación.

Nota: solo se mostrarán en la lista de comprobación los países que tengan este idioma. 

Sugerencia: Incluya palabras clave y frases concisas para mejorar la legibilidad y los resultados de la búsqueda. Más información sobre las palabras clave.

Vea una muestra de información general de la empresa.

Espere a que transcurra un máximo de 15 días hábiles para que su perfil aparezca en el sitio en vivo de Pinpoint del nuevo país o región. Los plazos de publicación pueden variar según el país.

Publicar un listado de aplicaciones o servicios existente en otro país con el mismo idioma

  1. Inicie sesión en el Panel de Pinpoint mediante las credenciales de la cuenta Microsoft (anteriormente Windows Live ID) que usa para obtener acceso a Microsoft Partner Network.
  2. Seleccione Agregar o editar perfiles en el área de navegación de la izquierda. A continuación se mostrará la ficha verde Información general sobre la empresa.
  3. Seleccione la pestaña Aplicaciones y servicios.
  4. Busque el listado de aplicaciones o servicios profesionales que desea asociar y, en el menú desplegable -Acciones- de la derecha, seleccione Asociar países o regiones.
  5. Seleccione el país o región (o los países o regiones) donde desea que aparezca su aplicación o servicio.
  6. Seleccione Guardar en la parte inferior de la página.

Espere a que transcurra un máximo de 15 días hábiles para que aparezca el listado en el sitio en vivo de Pinpoint del nuevo país o región partner. Los plazos de publicación pueden variar según el país.

Publicar un listado de aplicaciones o servicios existente en un país con otro idioma distinto

  1. Inicie sesión en el Panel de Pinpoint mediante las credenciales de la cuenta Microsoft (anteriormente Windows Live ID) que usa para obtener acceso a Microsoft Partner Network.
  2. Seleccione Agregar o editar perfiles en el área de navegación de la izquierda. A continuación se mostrará la ficha verde Información general sobre la empresa.
  3. Seleccione la pestaña Aplicaciones y servicios.
  4. Busque el listado de aplicaciones o servicios que desea asociar y seleccione Agregar un listado.
  5. Seleccione el nuevo idioma en el que desea que figure su aplicación o servicio.
  6. Seleccione el país o región (o los países o regiones) donde desea que aparezca su aplicación o servicio.
  7. Escriba una descripción traducida de la aplicación o el servicio y una dirección URL del sitio web relacionado.
  8. Seleccione Enviar para aprobación.

Sugerencia: Incluya palabras clave y frases concisas para mejorar la legibilidad y los resultados de la búsqueda. Más información sobre las palabras clave.

Vea un listado de ejemplo.

Espere a que transcurra un máximo de 15 días hábiles para que el listado aparezca en el sitio en vivo de Pinpoint del nuevo país o región. Los plazos de publicación pueden variar según el país.

 

Volver al Centro de partners de Pinpoint.