Répertorier ses offres dans une autre langue ou un autre pays

Étendre votre couverture géographique, développer votre activité

Avec Pinpoint, vous pouvez présenter votre savoir-faire et vos offres aux clients d'entreprise en plusieurs langues et dans plusieurs pays/régions.


Pour savoir comment utiliser votre profil existant dans des pays/régions qui partagent une même langue locale et créer des profils localisés pour d'autres pays/régions, suivez simplement les instructions ci-après. Avant de commencer, lisez ci-dessous les conditions requises pour se faire répertorier.


Conditions requises :

  • La présentation de votre société et vos listes d'applications et de prestations de services doivent être localisées dans la langue utilisée par le marché Pinpoint du pays dans lequel vous souhaitez être répertorié.
  • Vous devez disposer d'un site Web localisé et d'un contact qui communique avec les clients dans cette langue.
  • Vous ne pouvez pas répertorier une application ou une prestation de services dans un nouveau pays sans répertorier tout d'abord la présentation de la société pour ce pays/cette région.
  • La liste des pays disponibles dépend de la langue de votre profil ainsi que des pays associés à la présentation de votre société. Seuls les pays qui utilisent la langue de profil sélectionnée seront affichés. Assurez-vous que vous avez créé et associé une présentation de la société dans la langue et le pays appropriés.

Pour déterminer la langue adéquate pour vos listes dans un pays ou une langue supplémentaire, cliquez sur le menu déroulant de pays/région dans l'angle supérieur droit de la page d'accueil Pinpoint.

Répertorier la présentation de votre société existante dans un autre pays qui partage la même langue

  1. Connectez-vous à votre tableau de bord Pinpoint à l'aide des informations d'identification de votre compte Microsoft (anciennement identifiant Windows Live ID) utilisé pour accéder au Microsoft Partner Network.
  2. Sélectionnez Ajouter ou Modifier les profils dans la zone de navigation gauche. Vous devez à présent vous trouver dans l'onglet vert, Présentation de la société.
  3. Trouvez la présentation de société qui partage la même langue que le pays dans lequel vous souhaitez être répertorié, et dans le menu déroulant -Actions- à droite, sélectionnez Associer des pays/régions.
  4. Dans la liste, sélectionnez la case du ou des pays supplémentaire(s) que vous souhaitez associer à cette présentation, puis sélectionnez Enregistrer.

    Remarque : Seuls les pays qui partagent la même langue apparaissent dans la liste.

Prévoyez jusqu'à 10 jours ouvrables pour que le profil s'affiche sur le site live Pinpoint pour le nouveau pays ou la nouvelle région.

Répertorier une nouvelle présentation de la société, dans une nouvelle langue et dans un nouveau pays

  1. Connectez-vous à votre tableau de bord Pinpoint à l'aide des informations d'identification de votre compte Microsoft (anciennement identifiant Windows Live ID) utilisé pour accéder au Microsoft Partner Network.
  2. Sélectionnez Ajouter ou Modifier les profils dans la zone de navigation gauche. Vous devez à présent vous trouver dans l'onglet vert, Présentation de la société.
  3. Sélectionnez Nouveau.
  4. Sélectionnez la nouvelle langue pour votre nouvelle présentation de la société.
  5. Sélectionnez le pays (ou plusieurs) où vous souhaitez répertorier cette présentation de la société.
  6. Entrez l'URL du site Web de la description de votre société et les informations de contact localisés.
  7. Sélectionnez Envoyer pour approbation.

Remarque : Seuls les pays qui partagent cette langue apparaissent dans la liste. 

Conseil : Utilisez des mots-clés et expressions concis pour améliorer la lisibilité et les classements de recherche. En savoir plus sur les mots-clés.

Voir un exemple de présentation de la société.

Prévoyez jusqu'à 10 jours ouvrables pour que le profil s'affiche sur le site live Pinpoint pour le nouveau pays/nouvelle région.

Publier une liste d'applications ou de prestations de services existante dans un autre pays qui partage la même langue

  1. Connectez-vous à votre tableau de bord Pinpoint à l'aide des informations d'identification de votre compte Microsoft (anciennement identifiant Windows Live ID) utilisé pour accéder au Microsoft Partner Network.
  2. Sélectionnez Ajouter ou Modifier les profils dans la zone de navigation gauche. Vous devez à présent vous trouver dans l'onglet vert, Présentation de la société.
  3. Sélectionnez l'onglet Solutions et prestations de services.
  4. Recherchez la liste d'applications ou de prestations de services que vous souhaitez associer, puis, dans le menu déroulant -Actions- sur la droite, sélectionnez Associer pays/régions.
  5. Sélectionnez le pays ou la région (ou plusieurs) où vous souhaitez que votre application ou prestation de service soit répertoriée.
  6. Sélectionnez Enregistrer en bas de la page.

Prévoyez jusqu'à 10 jours ouvrables pour que la liste s'affiche sur le site live Pinpoint pour le pays ou la région associé(e).

Publier une liste d'applications ou de prestations de services existante dans un pays qui utilise une autre langue

  1. Connectez-vous à votre tableau de bord Pinpoint à l'aide des informations d'identification de votre compte Microsoft (anciennement identifiant Windows Live ID) utilisé pour accéder au Microsoft Partner Network.
  2. Sélectionnez Ajouter ou Modifier les profils dans la zone de navigation gauche. Vous devez à présent vous trouver dans l'onglet vert, Présentation de la société.
  3. Sélectionnez l'onglet Solutions et prestations de services.
  4. Recherchez la liste d'applications ou de prestations de services que vous souhaitez associer, puis sélectionnez Ajouter une liste.
  5. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez répertorier votre application ou prestation de service.
  6. Sélectionnez le pays ou la région (ou plusieurs) où vous souhaitez que votre application ou prestation de services soit répertoriée.
  7. Entrez votre description localisée pour l'application ou la prestation de services et l'URL du site Web connexe.
  8. Sélectionnez Envoyer pour approbation.

Conseil : Utilisez des mots-clés et expressions concis pour améliorer la lisibilité et les classements de recherche. En savoir plus sur les mots-clés.

Voir un exemple de liste.

Prévoyez jusqu'à 10 jours ouvrables pour que la liste s'affiche sur le site live Pinpoint pour le nouveau pays ou la nouvelle région.