情報を他の言語または国で掲載する

公開地域の拡大、ビジネスの構築

Pinpoint を使用すると、複数の言語と国または地域で、ビジネス顧客に貴社の専門分野とアプリケーションやサービスをわかりやすく紹介できます。


次のガイダンスに従うだけで、同じ言語を話す国/地域の既存プロファイルを使用して、追加する国または地域用にローカライズされたプロファイルを作成できます。始める前に、次の必要条件の一覧をお読みください。


条件:

  • 会社の概要と、アプリケーションまたはサービスの情報は、掲載する国の Pinpoint マーケットプレイスで使用されている言語にローカライズする必要があります。
  • その国の言語にローカライズされた貴社の Web サイトと、その言語で対応できる窓口担当者が必要になります。
  • 他の国でアプリケーションやサービスの情報を公開するには、まずその国または地域で会社概要を公開する必要があります。
  • 選択可能な国の一覧は、プロファイルの言語および会社概要に関連付けられている国によって異なります。 一覧には、プロファイルで選択した言語を話す国だけが表示されます。 作成および関連付けた会社概要の言語と国が正しいことを確認してください。

公開先の国に相応しい言語またはその国で使用可能な言語を確認するには、Pinpoint のホーム ページの右上にある国または地域のメニューをクリックします。

同じ言語を話す国で既存の会社概要プロファイルを公開するには

  1. マイクロソフト パートナーネットワークにアクセスする際に使用する Microsoft アカウントの資格情報 (旧 Windows Live ID) を使って Pinpoint パートナー様専用画面にサインインします。
  2. ページの左側で、[プロファイルの追加または編集] を選択します。 緑色の [会社の概要] タブが表示されます。
  3. 公開先の国と同じ言語の会社概要を選択し、右側の [アクション] メニューで、[国/地域の関連付け] をクリックします。
  4. チェックリストで、公開する会社概要に関連付ける国のチェック ボックスをオンにして、[保存] をクリックします。

    注意: チェックリストには、同じ言語を話す国だけが表示されます。

追加した国または地域の Pinpoint サイトでプロファイルが公開されるまで、最大 15 営業日かかります。 公開にかかる日数は国によって異なる場合があります。

別の言語と国で新しい会社概要プロファイルを公開するには

  1. マイクロソフト パートナーネットワークにアクセスする際に使用する Microsoft アカウントの資格情報 (旧 Windows Live ID) を使って、Pinpoint パートナー様専用画面にサインインします。
  2. ページの左側で、[プロファイルの追加または編集] を選択します。 緑色の [会社の概要] タブが表示されます。
  3. [新規作成] をクリックします。
  4. 新しい会社概要の言語を選択します。
  5. 会社概要を一覧に掲載する国 (または地域) を選択します。
  6. その言語にローカライズした会社の概要文、Web サイトの URL、連絡先を入力します。
  7. [承認のため送信] をクリックします。

注意: チェックリストには、その言語を話す国だけが表示されます。

登録のポイント: 検索キーワードや語句を含めると、読みやすさや検索ランキングが向上します。 検索キーワードに関する説明はこちらを参照してください。

会社概要の掲載例はこちらを参照してください。

追加した国または地域の Pinpoint サイトでプロファイルが公開されるまで、最大 15 営業日かかります。 公開にかかる日数は国によって異なる場合があります。

同じ言語を話す他の国で既存のアプリケーションまたはサービスの情報を公開するには

  1. マイクロソフト パートナーネットワークにアクセスする際に使用する Microsoft アカウントの資格情報 (旧 Windows Live ID) を使って Pinpoint パートナー様専用画面にサインインします。
  2. ページの左側で、[プロファイルの追加または編集] を選択します。 緑色の [会社の概要] タブが表示されます。
  3. [アプリケーションとサービス] タブをクリックします。
  4. 他の国で公開するアプリケーションまたはサービスの情報を選択し、右側の [アクション] メニューで、[国/地域の関連付け] をクリックします。
  5. アプリケーションまたはサービスの情報を公開する国/地域を選択します。
  6. ページの一番下の [保存] をクリックします。

追加した国または地域の Pinpoint サイトでプロファイルが公開されるまで、最大 15 営業日かかります。 公開にかかる日数は国によって異なる場合があります。

別の言語を話す国で既存のアプリケーションまたはサービスの情報を公開するには

  1. マイクロソフト パートナーネットワークにアクセスする際に使用する Microsoft アカウントの資格情報 (旧 Windows Live ID) を使って Pinpoint パートナー様専用画面にサインインします。
  2. ページの左側で、[プロファイルの追加または編集] を選択します。 緑色の [会社の概要] タブが表示されます。
  3. [アプリケーションとサービス] タブをクリックします。
  4. 関連付けるアプリケーションまたはサービスの情報を選択し、[登録の追加] をクリックします。
  5. アプリケーションまたはサービスの情報の公開言語を選択します。
  6. アプリケーションまたはサービスの情報を公開する国/地域を選択します。
  7. その言語にローカライズしたアプリケーションまたはサービスの説明と、関連する Web サイトの URLを入力します。
  8. [承認のため送信] をクリックします。

登録のポイント: 検索キーワードや語句を含めると、読みやすさや検索ランキングが向上します。 検索キーワードに関する説明はこちらを参照してください。

掲載例はこちらを参照してください。

追加した国または地域の Pinpoint サイトでプロファイルが公開されるまで、最大 15 営業日かかります。 公開にかかる日数は国によって異なる場合があります。

 

Pinpoint パートナー センターに戻る

ツールボックス